Max vertaalt Taylor Swift, Harry Styles en S10 naar gebarentaal op TikTok

In dit artikel:

Max Abelen (18) uit Boekel maakt op TikTok korte filmpjes waarin hij populaire nummers — van Harry Styles en Taylor Swift tot MEROL — omzet in Nederlandse gebarentaal, met daarbij dans en mimiek. Hij begon dit in de zomervakantie uit verveling en omdat hij zijn hobby wilde delen; zelf is hij slechthorend en draagt cochleaire implantaten waarmee muziek elektrisch wordt omgezet en aan zijn gehoorzenuwen wordt doorgegeven, wat hij als een wat robotachtig geluid omschrijft.

Met zijn video's wil Max laten zien hoe dove en slechthorende mensen muziek beleven en tegelijk gebarentaal normaliseren. Hij merkt dat veel van zijn volgers juist goedhorenden zijn die het uniek en verfrissend vinden om muziek zo visueel te ervaren. Engelse nummers zijn voor hem lastiger omdat hij de tekst dan echt moet nalezen en vertalen.

Max benadrukt dat gebarentaal per land verschilt (al bestaat er ook internationale gebarentaal die hij nog niet beheerst). Hij pleit voor meer gebarentolken bij concerten en in theaters zodat ook dove bezoekers emotie, ritme en tekst volledig kunnen meemaken, en hoopt zelf ooit als tolk op een podium te staan.