Valkenswaard wordt Valkeswird: Rens wil discussie over plaatsnaamborden

In dit artikel:

Wie dinsdag Valkenswaard binnenrijdt, kan op het plaatsnaambord ineens 'Valkeswird' lezen: een tijdelijke sticker met de streektaalnaam, geplakt door een groep journalisten. Het initiatief van Rens van de Plas en zijn journalistieke collectief Woeste Grond plakt dergelijke dialectstickers die dag in tien Brabantse plaatsen, onder meer ook Wintelre en Waalwijk.

Van de Plas startte de actie nadat zijn onderzoek wees uit dat tweetalige (Nederlands + streektaal) plaatsnaamborden in Noord-Brabant vrijwel ontbreken; alleen de gemeente Altena heeft die officieel. Landelijk komen dubbele borden wel vaker voor — vooral in Limburg, Friesland en Drenthe — maar in Brabant wil hij nu het gesprek over streektaal en herkenbaarheid op gang brengen. In plaats van eerst gemeenten formeel te benaderen koos hij bewust voor een ludieke, directe ingreep om snel reacties uit de buurt en van raadsleden uit te lokken.

Passanten reageren verdeeld: sommigen vinden het een leuke terugkeer van dialect, anderen zien er niets in en verwijzen naar Friesland waar twee namen normaal zijn. Bovendien kan het gebruik van dialectspelling tot discussie leiden: per plaats bestaan vaak meerdere schrijfwijzen, iets wat de gemeenten later zelf mogen uitzoeken.