Waarom de NS geen 's-Hertogenbosch, maar Den Bosch in de treinen gebruikt

In dit artikel:

In de treinen wordt de stad tegenwoordig aangeduid als ‘Den Bosch’, terwijl op de stations het officiële ‘s-Hertogenbosch’ te zien is. Dit verschil in naamgebruik valt reizigers op en heeft een praktische reden: binnen de trein reist men vaak sneller en wordt een kortere, vlottere naam gebruikt om reizigers te informeren. Op de stations blijft de formele benaming ‘s-Hertogenbosch zichtbaar, zoals gebruikelijk is bij officiële plaatsaanduidingen. Hierdoor ontstaat er een opvallend contrast tussen de communicatie in de trein en op het station, wat een bewuste keuze is om de duidelijkheid en snelheid van informatievoorziening te optimaliseren voor verschillende situaties.